With Safari, the inspector will show you an option to expand the value. This looks like a small equals sign. You can click that to see the calculated value.
With Firefox, the inspector gives you a couple options. For all variables, they’ll become underlined when you hover near them. Hovering over them shows a tooltip with their calculated value. You can also click the color itself to expose the color picker if it’s a color.